CAIRO — An Egyptian court on Monday issued an injunction dissolving the Muslim Brotherhood and confiscating its assets, escalating a broad crackdown on the group less than three months since the military ousted its ally, President Mohamed Morsi.